「富士503」について

環境問題と向き合い、何度も公害問題を克服してきた富士市。その中でも象徴的だった「富士503計画」にスポットを当てた架空のキャンペーン「富士503」を展開する。「富士503計画」とは、昭和48年2月に策定された環境改善計画で、「昭和50年までに⼤気中の⼆酸化硫⻩濃度を 0.03ppmまで削減する計画」のこと。この昭和50年と0.03ppmの文字を取り、503と名付けられた。企画には503のデニム生地の提供など、EDWIN社にも全面的に協力を頂いた。

「紙のまち・富士市」が製紙業の発展とともに抱えた環境問題。特に1960年代後半に起きた、田子の浦港のヘドロ問題は1971年に公開された『ゴジラ対ヘドラ』で題材にされるなど、「公害のデパート富士市」 として全国的に汚名が知れ渡っていた。富士市の大気汚染が厳しかった時代に、「富士503計画」の実施によりその汚染レベルは全国並にまで回復した。

これからの富士市はどのような街になっていくのだろうか。富士山と工場が共存する街として栄えているのか。それとも…。その答えはわからない。しかし、もしまた公害時代へ回帰するようなことがあれば、「富士503」のことを思い出してもらいたい。


Fuji City faced environmental issues and has conquered various pollution issues many times before. The most impressive one, "Fuji 503 Project" was spotlighted and developed into "FUJI 503" as an imaginary campaign."Fuji 503 Project", environmental improvement project which was planned on February in 1973, was to reduce the concentration of sulfur dioxide in the atmosphere to 0.03ppm by Showa Era 50 (in 1977). It was named as 503 by taking number of 50 for Showa era and numbers of 0.03ppm. The project was cooperated by EDWIN Co. Ltd entirely and denim cloth, #503 was offered by them.

Paper product city, Fuji also produced environmental issue along with the paper industry. As representing especially the sludge issue occurred at Tagonoura harbor in late 1960 was used a subject of the movie, "Godzilla and Hedorah" showed in 1971. Fuji City was known as Pollution Department disgracefully in the whole country. During Fuji City had a severe time of air pollution "Fuji 503 Project" had carried out and the level of pollution was recovered to the average figures in Japan.

What kind of city Fuji is going to be in the future? Is it flourished one with coexisting Mt Fuji and factories? Or ..... We don't know the answer yet. However, if we've ever returned to the pollution time again we would like you to remember the "FUJI 503".

ナマイザワクリス
 Chris Namaizawa

富士の山ビエンナーレ2016